外務省の否定的すぎる韓国安全情報

本文はこちらです。

日本の外務省が海外へ渡航する日本国民に提供している海外安全情報の韓国に関する記述があまりに否定的すぎるのではないか、というニュースです。

記事中に海外安全情報ページの翻訳があるので、犯罪・事故・病気関係の語彙はざっとさらえます。

基本的な表現としては：

（기사를） 홈페이지에 올리다
（記事を） ホームページへ載せる（アップする）

交通マナーに関する表現：

억지로 끼어드는 차
無理やり割り込んでくる車

신호나 차선을 지키지 않는 차
信号や車線を守らない車

급발진·주차 위반·역주행·틈새 오토바이 주행
急発進・駐車違反・逆走・（車と車の）隙間を縫って走るオートバイ

…などが役に立ちそうです。


どれだけこの安全情報が正確なのかはともかく、最近外務省のホームページの竹島（独島）に関する記述が問題視されて以来、韓国のマスコミは日本の官庁のホームページなどを調べまわっているようですね。

実際、各国の安全情報を見てみると外国に行かせないようにしているのではないかと思うほど悪い話が書いてありますね。まあ、日本も含めて１００％安全な国なんてありませんから、安全情報も頭の片隅に置いておくぐらいにしてあまり心配せず海外へ出たほうがいいんじゃないかと思いますけど。